Page1
Hiša kulturne dedišcine,
muzej – Zbirka Polenek
V nekdanjem gospodarskem poslopju Term Dobrna
– topliškem kozolcu – je urejena pestra zbirko predmetov,
ob katerih se nam pred ocmi odvijejo prizori iz življenja
in dela naših prednikov.
Razstavljena so orodja domacih obrti, kot so
cevljarstvo, krojaštvo, mlinarstvo, krovstvo, žganje-
kuha, kovaštvo, cebelarstvo in drugo. Za nekaj trenut-
kov pa se lahko preselimo v mešcansko kuhinjo, crno
kuhinjo, kmecko "hišo" z nabožnimi slikami, domaco
kmecko izbo ali "štiblc".
Z zbirateljstvom se Jože Polenek, po domace Kotnikov
Joža, ukvarja že vec kot 10 let in je v tem casu
zbral lepo število predmetov, resnicno vrednih ogleda.
The House of Cultural
Inheritage, museum –
The Polenek Collection
In an old warehouse of Terme Dobrna, the exhibits, that
almost make us see the scenes from lives and work of
our ancestors, have been gathered.
Exhibited are the tools of domestic trades (such
as shoe making, tayloring, mill trade, spirits distillation,
blacksmithing, beekeeping, ...).
We can move for a few moments into the townsman’s
kitchen, the black
kitchen, the farmer’s "hiša" with religious paintings,
the domestic "izba" or "štiblc".
Jože Polenek has been collecting antiques for more
than ten years and has gathered quite a number of
things worth looking at.
